Хиазм — это, если по-простому, зеркальный перевёртыш: словосочетание + его отражение. Если не по-простому, то это «синтаксический параллелизм, в котором вторая часть строится в обратной последовательности»… нет, проще понять из примеров.
Сумасшедший — тот же писатель, Бэт, только не он высказывается через образы, а образы высказываются через него.
Дэвид Митчелл, «Литературный призрак»
Проводивший дни жизни своей в доме у кладбища, дни своей смерти он будет проводить на кладбище у дома.
Евгений Водолазкин, «Лавр»
Не пить, чтобы расслабиться, а расслабиться наконец, чтобы выпить по-человечески.
Линор Горалик, «Недетская еда»
В тексте приём смотрится эффектно, и освоить его не так сложно.
Чем больше попытаетесь хиазмов придумать, тем больше придумок захиазмится (окей окей, это на троечку, но ведь так и учатся — придумывая невесть что).
Ещё примеры (и другие приёмы) — в «Словомеханиках».
Ещё примеры (и другие приёмы) — в «Словомеханиках».