Лутьшее из ихнего
Смеяться над языковыми ляпами — просто и приятно. Но можно еще и учиться на них, больше узнавая про устройство языка. В этой пополняемой (иногда) коллекции все провалы авторов и маркетологов сгруппированы по типам, каждый тип снабжен кратким пояснением (и прямой ссылкой в соседней колонке).
У вас есть ещё примеры? Присылайте! Другие коллекции: книги о письме, онлайн-сервисы. Когда любая из коллекций пополняется, — канал @timuroki оповещает. Также навестите Ошибкариум.
У вас есть ещё примеры? Присылайте! Другие коллекции: книги о письме, онлайн-сервисы. Когда любая из коллекций пополняется, — канал @timuroki оповещает. Также навестите Ошибкариум.
Омонимия и многозначность
Омонимы — слова, которые имеют разные значения, хотя пишутся (или звучат) одинаково. Их иногда сложно отличить от многозначных слов, так что эти категории объединены.
вот же неугомонные прокуратуры!
Ошибки согласования
Поломки синтаксиса или морфологии, а также создание паразитных смыслов из-за неудачного соседства фраз, из-за пассивного залога и т. д.
порядок слов
Базовое правило: близкие по значениям, «создающие общий смысл» слова и стоят ближе друг к другу. Увеличивая дистанцию между ними, мы рискуем создать фальшивый смысл, за которым потеряется планировавшийся.
Ловушки контекста
Неудачный контекст, переворачивающий смысл, создается по-разному: аллюзии, иллюстрации, тексты-соседи (или возможность их добавить позже).
Да, это кладбище у новостройки.
Любимые фейспалмы — с сайтов «коучей по копирайтингу».
Сатрап-экосистема
Орфографическая ошибка
надмозги
Надмозгами с давних пор именуют горе-переводчиков. Автопереводы с китайского — вне конкуренции, поэтому в коллекцию не попадают.
Паронимы+
Паронимы — слова, которые схоже пишутся, но имеют совсем разные значения (самый известный пример — «одеть/надеть»). Также здесь — слова,
выбранные с километровой промашкой.
выбранные с километровой промашкой.
Чистая Двусмысленность
Иногда нет ни прямых ошибок, ни омонимов, ни многозначных слов, а общий смысл написанного таки раздвоился или ушел влево. Такова злая магия языка.
Присылайте еще!
Картинки принимаются на kortinki@timuroki.ink или в чатах (нажмите яркую кнопку справа-снизу). Если не хотите в список поставщиков (ниже), скажите.
Коллекционер — Тимур Аникин, коллекция публична с сентября 2019.
За отдельные экземпляры спасибо: Алексею Резвых, Марии Пирсон, Марии Вастистовой, Алене Шуляк, Инге Будиловой, Егору Михайлову, Дине Шапиевской, Галине Яптик, Лине Головне, телеграм-каналам @ahamkara, @orfosvinstvo, @dankmarketing и @weirdstreetsigns.
За отдельные экземпляры спасибо: Алексею Резвых, Марии Пирсон, Марии Вастистовой, Алене Шуляк, Инге Будиловой, Егору Михайлову, Дине Шапиевской, Галине Яптик, Лине Головне, телеграм-каналам @ahamkara, @orfosvinstvo, @dankmarketing и @weirdstreetsigns.
Почему постоянная занятость — это очень плохо? Эссе Скотта Беркуна.
Лучшие мои реплики с сервиса вопросов и ответов.
Как улучшить текст ещё до написания.